How to make a successful garden

Step 1
Choose the right location. Find an area clear of trees and buildings with plenty of sun throughout the day. It should also be near a water supply and be well draining.

ေျမေနရာမွန္ကိုေရြးခ်ယ္ပါ။သစ္ပင္ၾကီးေတြအေဆာက္အဦေတြမရွိပဲတစ္ေနလံုး ေနေရာင္ျခည္အလံု
အေလာက္ရတဲ့ေနရာမ်ိဳးကိုရွာပါ။ ျပီးေတာ့ ေရရႏိုင္တဲ့ေနရာအနီးမွာျဖစ္ၿပီး ေရစီးေရလာ ေကာင္းတဲ့ေနရာမ်ိဳးလဲ ျဖစ္သင့္တယ္။


Step 2
Make your garden an easily manageable size. Consider installing a fence around the perimeter to protect your garden from wildlife and pets.

 သင့္ဥယ်ာဥ္ကို သင္ထိန္းသိမ္းဖို႔လြယ္ကူတဲ့အရြယ္အစား တစ္ခုေလာက္ပဲစ လုပ္ပါ။ ဥယ်ာဥ္ပတ္လည္ကို ေတာရိုင္းတိရိစၦာန္ေတြနဲ႔အိမ္ေမြးတိစၦာန္ေတြရန္ကကာကြယ္ဖို႔ ျခံစည္းရိုးတစ္ခု(အကာအရံ)လုပ္ပါ။

Step 3
Create an actual drawing of the garden including what types of plants you want and where you will plant each. Understand the spacing required for each plant and plan for it.

 သင့္ဥယ်ာဥ္မွာ သင္စိုက္ခ်င္တဲ့အပင္အမ်ိဳးအစားနဲ႔ စိုက္ပ်ိဳးမယ့္ေနရာ အမွန္တကယ္သင့္ေတာ္တဲ့ ပံုမ်ိဳးဖန္တီးရမယ္။ အပင္ေတြ တစ္ပင္နဲ႔တစ္ပင္ၾကား အကြာအေ၀းနဲ႔ အစီအစဥ္ကိုလဲ နားလည္ရမယ္။

Step 4
Ready the soil for your garden in the spring as soon as you can work with it. Loosen the soil and remove any roots, rocks or other debris to a depth of 1 to 1 ½ feet. Do this with a shovel, hoe, digging fork or rototiller.

သင္စလုပ္ႏိုင္ပီဆိုတာနဲ႔ ေႏြဦး(ေဆာင္း)မွာ သင့္ဥယ်ာဥ္အတြက္ေျမဆီလႊာကို အသင့္ျပင္ပါ။ ေျမဆီလႊာမၾကပ္ေစရန္ တစ္ေပ-တစ္ေပခြဲေလာက္အနက္ထိ ေျမဆြျပီး အျမစ္ေတြ၊ ေက်ာက္ခဲေတြ၊ အျခားအပိုင္းအစေတြကို ဖယ္ပစ္ပါ။ အဲဒါကို ေဂၚျပား၊ ေပါက္ျပား၊ ခက္ရင္းခြစတာေတြနဲ႔လုပ္ပါ။
 
Step 5
Add organic matter such as compost, manure, rotted leaves, peat moss and alike to the soil. Use a shovel to add 3-4 inches of matter to the area selected. Mix it into the top 4-6 inches of soil. Add fertilizer as needed for your area.

 သစ္ရြက္ေဆြးေတြနဲ႔လုပ္ထားတဲ့ေေျမၾသဇာ၊ ေနာက္ေခ်း၊ အရြက္ေဆြး၊ သစ္ေဆြးေျမၾသဇာကဲ့သို႔ေသာ ဇီ၀အေျခခံေျမၾသဇာ ေျမဆီလႊာကိုထည့္ေပးရမယ္။ အဲဒါကို 3-4 လက္မေလာက္ ေဂၚျပားသံုးျပီး ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ ေနရာကိုထည့္ရမယ္။ ေျမဆီလႊာေပၚမွာ 4-6 လက္မေလာက္ ေရာရမယ္။ သင့္ေျမေနရာအတြက္လိုအပ္သေလာက္ ေျမၾသဇာထည့္ပါ။
 
Step 6
Know when you should plant each type of plant. Many garden plants require spring plantings, but several others call for warmer plantings. Learn about the specific plants you are growing.

အပင္အမ်ိဳးအစားေတြနဲ႔ စိုက္သင့္တဲ့အခ်ိန္ကိုသိရမယ္။ စုိက္ပင္ေတြအမ်ားစုက ေႏြဦး(ေဆာင္း)ရာသီးကို လိုအပ္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ အျခားအပင္အမ်ိုးအစားေတြကေတာ့ ေႏြရာသီပင္ေတြျဖစ္ၾကတယ္။ သင္စိုက္ပ်ိဳးေနတဲ့အပင္ေတြရဲ႕အေၾကာင္းကို တိတိက်က် ေလ့လာရမယ္။
 
Step 7
Use only high quality seeds or starter plants in your garden. Choose ones from a reliable source and varieties that will grow well in your location.

သင့္ဥယ်ာဥ္မွာ စတင္စိုက္တဲ့အပင္(ပ်ိဳးပင္)ေတြနဲ႔ အေစ့ေတြကို အရည္အေသြးေကာင္းသာ သံုးပါ။ သင္ေရြးခ်ယ္တာက ေကာင္းမြန္တဲ့ေနရာ တစ္ခုကရတဲ့မ်ိဳးေတြျဖစ္မွ သင့္ဥယ်ာဥ္မွာ ေကာင္းစြာ ၾကီးထြားရွင္သန္လိမ့္မယ္။
 

Step 8
Follow the directions for planting and spacing for each specific plant grown. This varies depending on the plants selected. Understand any special requirements, like cages for tomatoes and plan for it.

အရြယ္ေရာက္လာတဲ့အပင္တိုင္းအတြက္ ဦးတည္ရာကိုလိုက္ျပီး နရာအက်ယ္အ၀န္းနဲ႔လိုက္လုပ္ေပးပါ။ အဲဒါကေရြးခ်ယ္ထားတဲ့အပင္ေပၚမွာမူတည္တယ္။ အထူးလိုအပ္ခ်က္ေတြမွန္သမွ်ကိုလည္း နားလည္ထား ရမယ္။ ခရမ္းခ်ဥ္သီးထည့္ဖို႔ ေလွာင္ခ်ိဳင့္ (ထည့္စရာ)လိုမ်ိဳးနဲ႔ အဲဒီအတြက္အစီအစဥ္ေတြေပါ့။
 
Step 9
Use a shovel to add 3-4 inches of mulching around your plants to keep weeds away and to retain moisture. Remove any weeds by hand or with a hoe that grow within a foot of your garden plants.

 အပင္ပတ္လည္ 3-4 လက္မေလာက္ကို ေပါင္းပင္ေတြထိန္းဖို႔နဲ႔ အစိုဓါတ္ရေအာင္ ေဂၚျပားနဲ႔ ေျမေငြ႔ထိန္းလုပ္ေပးပါ။ သင့္အပင္ေတြရဲ႕ တစ္ေပပတ္လည္ အတြင္းမွာေပါက္ေနတဲ့ ေပါင္းပင္မွန္သမွ်ကိုလက္နဲ႔ ဒါမွမဟုတ္လဲ ေပါက္ျပားနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ ရွင္းပစ္ပါ။

 Step 10
Understand the water requirements of your garden plants. Provide adequate water amounts when rainfall does not cover needed amounts. Supply at least 1 inch per week for most plants.

 သင့္အပင္ေတြလိုအပ္တဲ့ေရလိုအပ္ခ်က္ကိုလည္းနားလည္ရမယ္။ လိုအပ္တဲ့မိုးေရခ်ိန္ပမာဏကိုလည္း လံုေလာက္ေအာင္စီစဥ္ပါ။ အပင္အမ်ားစုကေတာ့ တစ္ပတ္ကို အနည္းဆံုး 1လက္မေလာက္ လိုအပ္တယ္။

ေမၿမိဳ႕သားေလး
Specially thanks to Cho Khaing..